Newsletter inviate

Speaker Ligabue

Notizie dagli Stati Uniti Giugno 2010

NOTIZIE DAGLI STATI UNITI ECONOMIA: Dove andrà l'Euro? La crisi generata dalla situazione in Grecia ha fatto cadere il valore dell'Euro a livelli impensabili all'inizio dell'anno. Mentre fino a qualche settimana fa si poteva prevedere un declino dell'Euro entro fine anno a 1,20-1,25 rispetto al dollaro, ora la crescente crisi ha reso possibile un caduta a ruota libera. La Grecia è un paese le cui finanze non possono essere facilmente risanate e, dal punto di vista strettamente economico, era meglio che diventasse inadempiente e che le banche estere assorbissero le perdite piuttosto di continuare a sussidiare un paese che spende come "un marinaio ubriaco" (espressione tipicamente americana). Alla fine è probabile che il "default" (inadempienza) avverrà ugualmente, con la differenza che si saranno buttati via tanti soldi. La decisione di cercare di salvare la Grecia è stata politica e ha seguito la decisione di alcuni anni fa di fare entrare nell'area Euro paesi che non se lo potevano permettere. L'Italia, adottando l'Euro, ha perso la possibilità di svalutare e di rendere le proprie esportazioni competitive, come si faceva con la vecchia Lira. La Grecia era ancora più impreparata dell'Italia. L'entrata nell'Euro è servita alle aziende multinazionali, tuttavia ha danneggiato enormemente la piccola industria. Hanno cessato l'attività centinaia di piccole aziende esportatrici e sono andate perduti decine di migliaia di posti di lavoro. Ora, qualunque siano le misure prese in Europa, l'Euro è stato fatalmente danneggiato dalle premature ambizioni europee di integrazione politica e monetaria. Sono tramontati i sogni di farne una moneta di riserva e di scambio internazionale in concorrenza con il Dollaro. E anche se il Dollaro è debole, l'Euro sta peggio. Ora non ci si chiede più in che direzione vada il Dollaro. Ci si domanda dove andrà l'Euro. Cresce l'occupazione L'occupazione USA nel mese di aprile è cresciuta al ritmo più alto degli ultimi quattro anni. Secondo i dati del U.S. Department of Commerce, nel mese di aprile sono stati creati 290.000 nuovi posti di lavoro. Il tasso di disoccupazione, tuttavia, è salito al 9,9% per il ritorno sul mercato di lavoratori che, scoraggiati, avevano cessato le ricerche e che ora sono tornati alla ricerca di lavoro. L'occupazione nel settore privato è aumentata di 231.000 unità, l'incremento maggiore da marzo 2006. Le vendite di case nel mese di marzo La ripresa del settore casa è considerata fondamentale per la ripresa dell'economia americana. Tuttavia la crisi è stata così grave che la ripresa sta andando a rilento. L'unico segmento del mercato che "tira" è quello dei rifacimenti. Secondo la National Association of Realtors, nel mese di marzo 2010 le vendite di case hanno avuto un incremento del 6,6% rispetto al mese di febbraio, ad un tasso annuale di 5,35 milioni di unità. Di queste, le vendite di case esistenti (Existing nel grafico seguente) hanno avuto un incremento del 6,8% rispetto al mese di febbraio, ad un tasso annuale di 4,68 milioni di unità. L'incremento rispetto a marzo 2009 è stato del 16,1%. Mr. Lawrence Yun, economista capo della National Association of Realtors osserva che da nove mesi le vendite di case esistenti hanno fatto registrare valori superiori rispetto allo scorso anno. Le vendite di nuove abitazioni nel mese di marzo 2010 (Newly Built nel grafico seguente) hanno avuto un incremento del 27%, ad un tasso annuale di 411.000 unità. Il prezzo medio delle case vendute è stato pari a $214.000, superiore del 4% rispetto a marzo 2009, ma inferiore del 3% rispetto al mese di febbraio. Aumenta la spesa per le costruzioni nel mese di marzo Lo U.S. Department of Commerce ha comunicato che la spesa complessiva per le costruzioni (private e pubbliche, residenziali e non residenziali) è aumentata nel mese di marzo al livello annuale di 847 miliardi di dollari, con un aumento del 0,2% rispetto a febbraio 2010, ma il 12,4% in meno rispetto a marzo 2009. La spesa per le costruzioni private nel mese di marzo è diminuita dello 0,9% rispetto al mese di febbraio, ad un tasso annuale di 551 miliardi di dollari. La spesa per le costruzioni pubbliche nel mese di marzo è aumentata del 2,3% rispetto a febbraio, ad un tasso annuale di 297 miliardi di dollari. Si prevede un aumento del 5% per i rifacimenti Il principale indicatore delle attività di ristrutturazione, elaborato dal Remodeling Futures Program al Joint Center for Housing Studies della Harvard University, prevede un aumento del 5% nei rifacimenti. Come osserva Nicolas P. Retsinas, Direttore del Joint Center for Housing Studies, il miglioramento della situazione economica sta incoraggiando la spesa nelle ristrutturazioni. È il primo incremento dal 2006. Kermit Baker, Direttore del Remodeling Future Program, ha affermato che i proprietari di abitazioni si stanno focalizzando sui rifacimenti perchè i prezzi delle case stanno aumentando e sta migliorando la situazione del mercato del lavoro. ALIMENTARI E AMBIENTE: Obama richiede una maggiore regolamentazione delle sostanze chimiche Il presidente degli USA, Barak Hussein Obama ha affermato che l'esposizione ambientale a sostanze chimiche non è stata adeguatamente affrontata ed è necessaria una nuova legge che tuteli la salute. Il presidente ha aggiunto che le stime sui tumori sono basate su ricerche scientifiche obsolete nelle quali l'influenza dell'ambiente è sottovalutata. È necessario aumentare la prevenzione e dare più informazioni ai consumatori sui rischi di tali esposizioni. Una proposta di legge che potrebbe far aumentare i costi per i fabbricati di moquette Una nuova proposta di legge in California richiede che i fabbricanti presentino un piano di gestione sull'attività di raccolta e riciclaggio post-consumo della moquette al Department of Resources and Recycling. Secondo Frank Hurd, Vice Presidente del Carpet and Rug Institute (CRI), qualora la proposta di legge venisse approvata avrebbe un impatto enorme sul settore della moquette, con un'aumento dei costi per i fabbricanti del 50% entro il 2014. Pressioni per regolamentare la quantità di sodio negli alimenti Sono sempre più frequenti le richieste di ridurre il contenuto di sodio negli alimenti. La ditta General Mills, ha annunciato che ne ridurrà il contenuto del 20% nella maggior parte dei suoi prodotti. Aziende come Kraft e ConAgra hanno già iniziato a commercializzare prodotti con quantità ridotte di sodio. Secondo un recente rapporto gli americani consumano il 50% di sodio in più di quanto dovrebbero. C'è chi dice che è necessaria una legge nazionale che regolamenti la presenza di sodio all'interno dei prodotti. Un consumo di sodio eccessivo aumenta il rischio di ipertensione e malattie cardiovascolari. Nuovi regolamenti della FDA per la sicurezza degli alimenti durante il trasporto La Food and Drug Administration ha emesso un nuovo regolamento per ridurre i rischi agli alimenti durante il trasporto. Il regolamento vuole garantire che gli alimenti in transito vengano mantenuti a temperature adeguate, che non vengano contaminati da parassiti e che i veicoli utilizzati per il trasporto siano in perfetto stato sanitario. La domanda per la sicurezza dei prodotti alimentari raggiungerà 2,9 miliardi nel 2014 Secondo uno studio della Freedonia Group Inc., la domanda di prodotti e servizi per la sicurezza dei prodotti alimentari arriverà nel 2014 a 2,9 miliardi di dollari, con un incremento annuale del 6,7%. Tra i fattori che continueranno ad incrementare la domanda potenziale vi sono la più rigorosa legislazione in materia, i recenti casi di intossicazione alimentare e numerosi prodotti che non sono ancora a norma. Nel 2009, il mercato della trasformazione dei cibi ha raccolto il 70% della domanda per la sicurezza di prodotti alimentari e continuerà a dominare il mercato in particolare nell'industria della carne. Southern Wine cerca prestiti per 2 miliardi di dollari Southern Wine and Spirits, il più grande distributore di vini degli Stati Uniti sta negoziando un prestito di 2 miliardi di dollari per rifinanziare i debiti. Il distributore con sede a Miami è il più grande negli Stati Uniti. Bank of America Corp. sta pianificando la concessione di due prestiti a cinque anni, uno attraverso linea di credito e l'altro con un prestito a lungo termine. Questo mostra come anche le aziende più grandi del settore abbiano problemi finanziari, specialmente a seguito di un'espansione troppo veloce fatta tramite acquisizioni. All Rights Reserved Tutti i diritti riservati LIGABUE PAOLA & C. SAS - orario continuato dal lun al ven 9:00 -17:00 esportare.statiuniti@paolaligabue.it www.paolaligabue.it www.paolaligabue.com www.meetingservice.net www.grosserconsulting.com www.lacongregadeiliffi.it Il nostro indirizzo e-mail grosser@paolaligabue.it non è più attivo. Vi preghiamo di sostituirlo con il nuovo indirizzo esportare.statiuniti@paolaligabue.it Grazie per l'attenzione. A norma del D.Lgs. 196/2003 Vi comunichiamo quanto segue: Abbiamo reperito il Vostro indirizzo e-mail tramite richiesta telefonica ai Vostri uffici o da cataloghi di fiere di settore o da e¬mail pubblicitarie che lo hanno reso pubblico. Nel caso non siate interessati a ricevere ulteriori informazioni da parte nostra , Vi preghiamo di rispondere a questa e-mail esprimendo il desiderio di essere RIMOSSI dalla nostra mailing list. Ligabue Paola & C s.a.s Via G. da Castello, 5 - 42121 Reggio Emilia ITALY Tel. +039 0522 431835 - 454835 ; Fax +039 0522 - 438392

Notizie dagli Stati Uniti Maggio 2010

Come va il Dollaro

Nelle prime due settimane di aprile, la precipitosa discesa dell'Euro si e` fermata grazie alle misure di sostegno nei confronti della Grecia. Tuttavia questo lieve rialzo dell'Euro potrebbe non essere duraturo visti i problemi della Grecia e di altri paesi membri. Se l'Europa non troverà una strada per mettere in salute i bilanci degli stati più indebitati ci si potra` attendere un peggioramento della quotazione del Dollaro verso all'Euro a 1,20 -1,25 verso la fine dell'anno. La cosa favorira' gli esportatori verso gli Stati Uniti.   EURO/DOLLARO ULTIMI SEI MESI

Previsioni future

Nel medio termine il possibile innalzamento dei tassi d'interesse da parte degli Stati Uniti in maniera piu` rapida rispetto alle altre economie potrebbe provocare un rialzo del Dollaro rispetto alle altre valute. Infatti l'aumento dei tassi d'interesse aumentera' la domanda di titoli a reddito fisso americani con un conseguente innalzamento del valore della valuta. Inoltre, le maggiori previsioni di crescita dell'economia americana, rispetto a quello dell'Unione Europea, sono un ulteriore fattore che potra' generare un apprezzamento del Dollaro rispetto all'Euro.

Diminuisce lentamente la disoccupazione

Il tasso di disoccupazione a marzo resta invariato al 9,7% rispetto a febbraio come mostrato nel grafico seguente. Nel mese di marzo i posti di lavoro negli Stati Uniti sono aumentati di 162.000 unita`. E` l'incremento maggiore in posti di lavoro negli ultimi 3 anni, inferiore pero' alle previsioni. Inoltre occorre osservare che questo numero include 48.000 addetti reclutati a tempo parziale dal Governo per effettuare il censimento. Second Lynn Reaser, presidente della NABE, l'espansione economica è destinata a portare ad una riduzione del tasso di disoccupazione al 9,4% entro la fine del 2010, rispetto all'attuale 9,7%.

Bernanke: pignoramenti e alto tasso di disoccupazione i principali ostacoli alla ripresa economica

Come osserva Ben Bernanke, Chairman della FED, i problemi nel settore immobiliare e l'elevato tasso di disoccupazione sono i principali problemi da risolvere. L'economia sembra essersi stabilizzata ma la crisi ancora persiste. Il Chairman della FED nota che non ci sono evidenti segnali di ripresa nel mercato immobiliare ed i pignoramenti sono ancora molto elevati.

Il Vice Chairman della FED annuncia una ripresa lenta

Il Vice Chairman della FED, Donald Kohn, ha affermato che l'uscita della grave recessione degli Stati Uniti sara` lenta. Mentre le passate recessioni sono state seguite da forti recuperi, questa volta lo scenario più probabile è una ripresa graduale dell'attività economica. L'aumento dei tassi di interesse, secondo Kohn non avverra` fino a quando l'economia non si sara` stabilizzata. Infatti, tassi di interesse più elevati tendono a scoraggiare l'occupazione. La FED sta affrontando una situazione molto più complessa che in passato con problemi nel campo dell'occupazione, nel mercato immobiliare, nel reddito delle famiglie, nei prestiti e nella spesa delle imprese.

Hoenig: tassi di interesse piu` elevati saranno presto necessari per evitare una nuova crisi finanziaria

Thomas Hoenig, Chairman della Federal Reserve Bank di Kansas City afferma invece che la FED dovrebbe alzare il tasso di interesse dal valore attuale, prossimo allo zero, a circa l'1%. Egli afferma che un mancato innalzamento potrebbe provocare un aumento dell'inflazione con la possibilita` di un'eventuale crisi finanziaria. Tuttavia Bernanke, Chairman della FED afferma che l'inflazione e` sotto controllo e ci sono altre priorita` da tenere in considerazione.

A marzo gli Housing Starts al livello piu' alto da sedici mesi a questa parte

A marzo, gli Housing Starts (abitazioni messe in opera), secondo il Commerce Department, sono saliti rispetto al mese di febbraio al livello annuale di 626.000 unità. L'incremento e` stato pari al 7,35% rispetto al mese precedente. In particolare sono stati registrati 530.000 Housing Starts per le unità monofamiliari e di 100.000 per quelle multifamiliari. Le richieste di permessi di costruzione sono salite a 685.000 unita'.

Aumentano i tassi d'interesse sui mutui a 30 anni

I tassi d'interesse sui mutui a 30 anni hanno raggiunto il livello piu` elevato da otto mesi, con una media del 5,21%. I tassi d'interesse sui mutui a 15 anni hanno raggiunto un livello del 4,52%, meno 0,4% rispetto allo scorso anno.

Non si ferma la crisi dell'edilizia commerciale

L'uscita dalla crisi per il settore delle costruzioni rimane ancora lontana, sopratutto per quanto riguarda l'edilizia commerciale. Lawren Yun, economista della National Association of Realtors (NAR) prevede che la percentuale degli spazi da ufficio vacanti salirà al 17,6% nel corso del 2010, contro un 16,3% dell'anno precedente. Nei primi quattro mesi del 2010 il numero dei negozi chiusi nei centri commerciali e` stato pari al 8,8%, la percentuale piu` alta dal 1991. Tuttavia esistono numerose differenze in funzione dell`area geografica di riferimento. A New York e Washington la ripresa sembra piu` vicina, mentre Phoenix, Miami e Detroit sono le citta` piu` colpite.

Il New York Times Style Magazine dedica un articolo al Salone del Mobile di Milano

Il New York Times Style Magazine (Design Spring 2010) di domenica 11 aprile ha dedicato una pagina ad un articolo intitolato "Mint Milano" con mobili presentati al Salone del Mobile di Milano dai designer Paola Navone, Ron Arad, Antonio Citterio, Piero Lissoni e Rodolfo Dordoni. Il Salone del Mobile riceve ogni anno una notevole copertura editoriale da parte del New York Times e anche da riviste del settore design statunitense ed e` un'occasione importante per le aziende italiane che operano in America.

Approvato il Travel Promotion Act per incentivare il turismo negli USA

La nuova legge consentirà agli USA di competere in modo efficace con le altre destinazioni turistiche ed arresterà il declino di flussi di passeggeri che dal 2000 al 2009 sono scesi di 2,4 milioni. Il Travel Promotion Act prevede la creazione di una campagna promozionale finalizzata a posizionare gli USA come destinazione turistica primaria e migliorando le informazioni sulle procedure d'ingresso e di sicurezza in vigore. Il progetto sarà finanziato con un fondo che vedrà il contributo congiunto da parte dell'industria privata fino a 100 milioni di dollari e sostenuto in pari misura dal prelievo di 10 dollari per i viaggiatori internazionali che utilizzano il Visa Waiver Program.

New York diventa la localita` più visitata degli Stati Uniti

Il sindaco di New York, Michael R. Bloomberg, ha annunciato che nel 2009 New York ha superato Orlando divenendo la meta turistica più visitata negli Stati Uniti, per la prima volta dal 1990. Nel 2009 la citta` e` stata visitata da 45,3 milioni di turisti. Per il 2010 è previsto un aumento a 46,7 milioni di visitatori. Il sindaco Bloomberg ha anche annunciato che l'occupazione nel settore del turismo ha pienamente superato i livelli pre-recessione, con 311.000 persone impiegate nel 2009 contro le 307.000 alla fine del 2007. Nel 2009 anche la domanda di posti letto negli Hotel è stata molto forte, con 23,6 milioni di pernottamenti venduti, 300.000 in più rispetto all'anno precedente.

La FDA denuncia violazioni nell'etichettatura per 17 produttori di alimenti

La U.S. Food and Drug Administration ha denunciato 17 produttori americani di alimenti, identificando 22 prodotti non conformi nell'etichettatura alla norme del Federal Food, Drug, and Cosmetic Act. Le violazioni accertate riguardano il mancato rispetto di alcune norme sulla salute, sul contenuto nutrizionale richiesto, e sull'uso non autorizzato del termine "healthy". La notifica obbliga i produttori a modificare l'etichetta entro 15 giorni e darne immediata comunicazione alla FDA.

I risultati di uno studio sui prodotti biologici in USA

Come afferma Arwen Kimmell, senior analyst della Bellevue, il settore biologico, ha avuto una crescita costante dal 2000 prima di stabilizzarsi nel 2008. Circa il 75% dei consumatori americani utilizzano prodotti biologici, ed il 33% ne fa uso mensilmente contro il 22% del 2000. Kimmell afferma che il settore e` in crescita nonostante l'economia stia attraversando un periodo di crisi.

Notizie dagli Stati Uniti Marzo 2010

Come va l'economia americana

Viaggiando in taxi dalla Pennsylvania Station per tornare a casa, il tassista di origine pakistana mi ha dato una panoramica della situazione dell'economia americana. Lui è in America dal 1991. Fino all'anno scorso lavorava per un'azienda di New York nel servizio ai clienti. Arrivata la crisi è stato licenziato. Ha perso il lavoro e poi, non essendo stato in grado di pagare il mutuo, ha perso la casa quando in debito rimanente era di soli 50.000 dollari. Ha concluso dicendo: "Invece di occuparsi della riforma sanitaria, il governo avrebbe dovuto aiutare i cittadini a trovare lavoro e a evitare i pignoramenti".

Le promesse del presidente Obama hanno creato troppe aspettative

Il presidente Obama era entrato alla Casa Bianca con grandi programmi e grandi promesse sia in politica estera sia in quella interna. Aveva ispirato tutta una generazione di votanti e grazie a lui il Partito Democratico era riuscito a conquistare la maggioranza assoluta sia alla House of Representatives sia al Senato. Ora con l'economia ancora in difficoltà, quelle promesse sono come nodi arrivati al pettine. Il presidente ha perso molta della sua credibilità e il tono talvolta pomposo dei suoi discorsi ha dato l'impressione di un professore nella sua torre d'avorio o di un predicatore che non è a contatto con la realtà quotidiana.

Il populismo nuoce alla ripresa economica

Il governo statunitense sta ancora discutendo se fare una seconda fase di interventi per aiutare la ripresa dell'economia. Una decisione di questo tipo è improbabile perchè dopo aver tergiversato così a lungo l'opinione pubblica ha cominciato a preoccuparsi più del debito publico che della ripresa economica. Nel frattempo il Presidente Obama ha definito "Fat Cats" (gatti grassi) i banchieri per via delle sostanziose gratifiche dei dirigenti di banche che hanno ricevuto assistenza pubblica e inoltre ha anche lanciato l'idea di imporre una tassa speciale sulle banche per recuperare i fondi spesi dal pubblico per salvarle dal fallimento. Questo populismo sta nuocendo alla ripresa economica perchè inserisce nuovi fattori di incertezza nelle decisioni delle aziende, nuocerà più ai cittadini e alle aziende che alle banche perchè le banche si rifaranno sui clienti per recuperare i costi delle tasse, e dà un'immagine da dilettanti a un governo che dovrebbe invece emanare competenza. Poi c'è da considerare che tassando le banche che sono sopravvissute si penalizzano quelle che erano in condizioni migliori di quelle che sono fallite o sono state fatte assorbire (come per esempio Lehman, Washington Mutual, Wachovia, Merril Lynch), come se quelle rimaste operanti dovessero pagare anche per i peccati degli altri.

Il panico finanziario poteva essere evitato

Uno dei principali motivi del panico finanziario era stato creato dal fatto che pochi anni fa le regole del gioco erano state cambiate: invece di valutare i titoli a bilancio a prezzo di costo era stata introdotta la nuova regola che le attività dovevano essere valutate a valore di mercato (fair value accounting o anche chiamato mark to market). Il sistema funziona bene quando l'economia è tranquilla. Tuttavia quando capitano delle crisi come quella dei titoli "Subprime" costituiti da pacchetti di mutui di cui non si poteva stimare il valore reale, la regola mark to market è stata la prima causa del panico finanziario. L'ipotesi errata è stata che ciò che non poteva essere stimato non valeva nulla e pertanto le banche si sono trovate improvvisamente sotto-capitalizzate. Senza la regola mark to market le banche avrebbero potuto assorbire le perdite nel giro di dieci anni senza creare panico, tanto più che esaminando le cose da vicino ci si rende conto che molti titoli valevano il 30%, 50% o anche il 70% del prezzo di costo e non zero.

Per la ripresa economica il governo deve ristabilire le priorità

Mentre l'economia era in stato di choc e il tasso di disoccupazione è salito al 10%, il governo ha dedicato tutti gli sforzi a fare passare la riforma sanitaria. Una cosa sì importante, ma non prioritaria in questo momento e una misura che quasi certamente farà aumentare deficit e tasse ai cittadini. In periodo di crisi la spesa federale è importante per fermare la discesa a spirale dell'economia. Però una volta che la discesa è stata fermata sono i consumatori e le imprese private a far crescere l'economia. E per farlo, consumatori e imprese hanno bisogno di sapere quali saranno le regole del gioco. Al momento attuale non si ha idea di quali saranno i costi della riforma sanitaria e le nuove aliquote fiscali.

La prima priorità è quella di stabilizzare il settore della casa

Il settore della casa è uno dei settori portanti dell'economia americana ed è assai difficile che l'economia possa riprendersi senza che vi sia una ripresa di questo settore. I segnali che si ricevono da questo settore sono ambigui: un mese le cose sembra vadano bene e il mese seguente sembra vadano male. Ci sono ancora milioni di abitazioni che rischiano di essere pignorate è proprio in questa direzione si sarebbe dovuto dirigere lo stimolo economico. Invece molte risorse sono state dirette a settori che soddisfano i politici e non servono molto a stabilizzare l'economia.

Preoccupa la discesa delle costruzioni non residenziali

Mentre si aspetta e spera che il settore delle costruzioni residenziali si riprenda, quello delle costruzioni commerciali è ancora in notevole calo e la discesa non dà segno di fermarsi, come appunto è reso evidente dal grafico che segue.

Le città americane si stanno riprendendo dalla crisi dei pignoramenti

Secondo una ricerca pubblicata dalla rivista Forbes, nessuna città americana è riuscita ad arginare del tutto la crisi dei pignoramenti. Le città che stanno uscendo meglio dalla crisi sono quelle che non hanno avuto un'inflazione dei prezzi delle case eccessiva durante la bolla del mercato immobiliare, e si stanno riprendendo più in fretta anche quelle zone metropolitane delle classi lavoratrici operaie "a colletto blu". Per esempio, le città del Nordest e del Midwest non hanno contribuito molto alla creazione della "bolla", pertanto non hanno subito un declino nel valore delle abitazioni così forte. Le zone che non hanno subito tali sbalzi sono state, tra le altre, Austin e San Antonio in Texas, e altre zone industriali come Buffalo (NY), Harrisburg (PA) e St. Louis (MO).

2010: trends nell'industria delle costruzioni

La situazione nell'industria delle costruzioni sta migliorando ma si prevedono ancora periodi bui sia per le costruzioni che per i rifacimenti. Le case vendute grazie agli incentivi fiscali del governo sono per lo più case esistenti (spesso pignorate) e non di nuova costruzione. In ogni caso, l'inventario totale di abitazioni in vendita si sta esaurendo velocemente. I lavori nelle costruzioni riprenderanno il ritmo in primavera ma solo in certe aree degli Stati Uniti e non sarà comunque una ripresa consistente e forte come negli ultimi anni. Le migliori notizie arrivano dalla California dove alla fine di dicembre 2009 l'inventario di abitazioni invendute è sceso a 3,8 mesi rispetto a 16,6 mesi nel gennaio 2008 (l'inventario è calcolato sulla base del numero di mesi necessario per vendere le abitazioni sul mercato).

Cambiamenti dal 20 marzo 2010 per i passeggeri con destinazione USA

Dal 20 marzo prossimo i passeggeri che possono entrare in USA senza visto non potranno imbarcarsi sugli aerei destinati agli Stati Uniti se non avranno ottenuto l'autorizzazione ad imbarcarsi per via elettronica (Electronic System for Travel Authorization - ESTA). Il sistema implementato dal Department of Homeland Security (DHS), U.S. Customs and Border Protection (CPB) è già in funzione dal 12 gennaio, 2009. I passeggeri provenienti da paesi per i quali non è richiesto il visto di entrata negli Stati Uniti (come l'Italia) devono compilare online il modulo I-94W (che finora veniva compilato su carta prima dello sbarco negli USA) al sito www.cpb.gov/ESTA, e ottenere un numero di autorizzazione da presentare all'arrivo negli Stati Uniti. Il sito è disponibile in ventuno lingue, compreso l'italiano. Coloro che dispongono di visto d'entrata per motivi di lavoro o di studio non hanno bisogno dell'autorizzazione per via elettronica. L'autorizzazione può essere usata fino a due anni dopo, però una volta entrati negli Stati Uniti è permesso rimanere nel paese solo per un massimo di novanta giorni. Coloro che entrano negli Stati Uniti via terra (dal Messico o dal Canada) non hanno bisogno di autorizzazione elettronica. L'autorizzazione è necessaria solo per coloro che arrivano per via aerea o per via mare. L'autorizzazione è necessaria anche per i viaggiatori che arrivano per via area e transitano in un aeroporto statunitense. Chi cambia il passaporto deve chiedere una nuova autorizzazione. I cittadini italiani con la carta verde (residenza fissa) negli USA non hanno bisogno di autorizzazione.

Gli Stati Unit all'ottavo posto nella lista che misura la Libertà Economica

Secondo la lista che misura l'indice di Libertà Economica, compilata annualmente dalla Heritage Foundation insieme con il Wall Street Journal, gli Stati Uniti sono scesi all'ottavo posto dopo il Canada. Ai primi sei posti vi sono, nell'ordine, Hong Kong, Singapore, Australia, Nuova Zelanda, Irlanda e Svizzera. L'Italia è al 74esimo posto dopo la Grecia. L'indice viene composto tenendo conto dei seguenti dieci fattori: libertà nel condurre affari, libertà nel commerciare, libertà monetaria, ingerenza del governo nell'economia, libertà fiscale, diritto alla proprietà, libertà d'investire, libertà finanziaria, livello di corruzione, libertà di lavorare.

L’Italia sarà il paese partner ufficiale della Fiera Di Hannover 2010

L’Italia sarà il paese partner ufficiale della Fiera di Hannover, edizione 2010.

Tunisia: regolamentazione esportazione merci e obbligo di scritture in lingua araba

Informiamo le imprese che è entrata in vigore una nuova regolamentazione per l’esportazione di merce in Tunisia che prevede l’obbligo di preparare la scrittura degli estremi dell’importatore tunisino anche in lingua araba.

Dal sito "ReggioViva": Lezioni di cucina Reggiana

Impara a cucinare i piatti tipici della tradizione reggiana: le paste ripiene così gustose, che il mondo ci invidia; l'utilizzo di ingredienti genuini e di assoluta unicità (Parmigiano Reggiano, Zucca, Prosciutto, Lambrusco, Aceto Balsamico Tradizionale).

Il corso è aperto ad un minimo di 8 fino ad un massimo di 25 partecipanti, ed è disponibile in italiano, ma anche in Inglese, Francese e Tedesco.

I partecipanti contribuiranno in prima persona alla preparazione dei piatti, che alla fine potranno poi gustare, in un ambiente informale e rilassante.

Il corso si svolgerà durante il pomeriggio ed avrà una durata di 4 ore.

MENU'

• affettati ed erbazzone;

• cappelletti o tortelli, d'erba o di zucca;

• filetto all'aceto balsamico;

• zuppa inglese.

Teniamoci aggiornati su...Progetto Calamaio

E' giunta al termine la prima parte del progetto Calamaio, condotto dagli educatori della Cooperativa Accaparlante del prof. Claudio Imprudente di Bologna, progetto che ha visto impegnate 24 classi delle scuole primarie Dall'Aglio, King, Polo, Pezzani, Tricolore e Tassoni dell'8° Circolo di Reggio Emilia.

Gli educatori, disabili e non, hanno portato i loro percorsi didattici all'interno delle classi, raccontando fiabe, cantando, giocando con e sulla propria diversabilità (slalom e basket in carrozzina, gare di abilità nel montare e smontare le carrozzine, giochi in deprivazione sensoriale, giochi di ruolo?). Il coinvolgimento di alunni e insegnanti è stato pieno e ha sollevato curiosità, riflessioni e domande a cui gli animatori, liberamente e con molta autoironia, hanno dato risposta.

Il prossimo anno scolastico parteciperanno altre 19 classi, per concludere il progetto di durata biennale.

In occasione della settimana di festa del Centro Sociale Rosta Nuova, la giornata del 21 giugno sarà dedicata al progetto Calamaio: interverrà il presidente della coop. Accaparlante Claudio Imprudente, scrittore e giornalista.

Questo il programma del "Calamaio Day":

ore 16: eventi sportivi (per diversabili e non) presso la pista polivalente dell'adiacente parrocchia di S. Luigi

ore 19: conferenza di Claudio Imprudente presso il cinema Rosebud

ore 21: nella piazzetta adiacente il cinema, spettacolo teatrale "I ragazzi delle nuvole", scritto e interpretato dai ragazzi diversabili dell'Ass. Il Ponte di Montecchio E., in collaborazione con le Coop. Sociali Il fiore di R.E. e Coress di Masone.

All'interno del cinema, per tutta la settimana, nella saletta esposizioni sarà allestita una mostra con i disegni, le fotografie e i percorsi effettuati nelle classi, insieme a materiale video e informatico a illustrazione del progetto.

Si ringraziano tutti coloro (la 5° Circoscrizione, l'Ufficio Scolastico Provinciale, la Manodori, gli esercenti, i genitori, gli insegnanti?) che hanno permesso la realizzazione della prima tranche di questo ricchissimo progetto.

Guazzetti & Zanolo- metodologie per la pianificazione e la gestione d'impresa

Paolo Zanolo già dirigente d'azienda dell'area commerciale e marketing di aziende manifatturiere, sia in Italia che all'estero, ha diretto la Business Unit di una multinazionale Francese in Italia ed è profondo conoscitore della "Grande Distribuzione Organizzata" sia per gli aspetti legati alla contrattualistica che per quelli di gestione delle attività di trade marketing.

Grande esperto di gestione del credito e di adeguamento aziendale al "Testo Unico in materia di protezione di dati personali" (Privacy), dal 2006 ha deciso di mettere al servizio di Piccole e Medie Imprese l'esperienza maturata in ambito dirigenziale sia come consulente che come Temporary Manager.

Collabora con l'Ing. Guazzetti nell'attività di supporto alle aziende in tema di diagnosi, pianificazione e controllo strategico ed operativo.
Si occupa fra le altra cose di start-up di aziende di servizi energetici e di energia da fonti rinnovabili, per cui ha sviluppato Business Plan e Master Budget.

Guazzetti & Zanolo mettono a disposizione delle imprese formazione, consulenza, strumenti e metodi pratici per la pianificazione e conduzione aziendale.
Fra i servizi specifici si annoverano:

Consulenza strategica e operativa
Consulenza telefonica a pagamento
Formazione in loco e a distanza
Gestione delle risorse umane
Gestione degli investimenti e liquidità
Adeguamento e gestione aziendale della legge 196/03 sulla Privacy.

Maggiori informazioni:
Dott. Paolo Zanolo
T. 0522/286218
Cell. 340/3948342
e-mail: paolozanolo@libero.it

Summer Fancy Food Show

IL SUMMER FANCY FOOD SHOW®, la più importante manifestazione di prodotti alimentari del Nord America, che si svolgerà al Jacob K. Javits Convention Center di New York dall' 8 al 10 luglio 2007. Il Summer Fancy Food Show ospita 2.150 aziende espositrici che presentano ben 180.000 specialità gastronomiche e bevande, inclusi 190 nuovi espositori con prodotti ancora non conosciuti sul mercato statunitense.

La manifestazione attira 25.000 visitatori provenienti da ogni parte degli Stati Uniti e da tutto il mondo per visitare 304.150 piedi quadrati (circa 28.250 metri quadrati) di esposizione - un aumento del 3 % rispetto alla manifestazione dell'anno scorso - per un totale "di oltre 6,5 miglia di prodotti alimentari". "Questo evento è una opportunità sensazionale per espositori e buyer", ha dichiarato Jim Green della Kettle Foods di Salem, Ore., azienda espositrice per la prima volta. "E' stata un'ottima manifestazione in termini di affari. Abbiamo concluso numerosi nuovi contratti e riscontrato l'ottima qualità dei buyer e della stampa".

In qualità di mercato principale per le specialità gastronomiche, i Fancy Food Show®, che hanno luogo a San Francisco, Chicago e New York, attraggono da 13.000 a 24.000 visitatori operanti in diversi settori, quali specialità alimentari, vini, articoli da regalo e grandi magazzini, supermercati, negozi di alimenti naturali, ristoranti, importatori, distributori, intermediari, società di ordinazione per corrispondenza e attività affini.

Un grande investimento
Fissato in modo da coincidere con la necessità dei buyer di pensare alla futura e impegnativa stagione, il Fancy Food Show attira dettaglianti motivati e desiderosi di affinare l'assortimento dei propri prodotti con nuovi articoli e sapori. "E' una manifestazione molto importante per noi," ha riferito Jerry Turci, titolare del Jerry's Gourmet & More, un negozio di specialità gastronomiche a Englewood, N.J. "Molti espositori mi hanno confidato che lunedì è stata una giornata particolarmente entusiasmante per l'affluenza di buyer su vasta scala, come ad esempio Target e Costco."

"Nel 2006, le vendite di prodotti alimentari al dettaglio hanno raggiunto i 24,7 miliardi di dollari, dimostrando così che un numero sempre maggiore di consumatori americani acquista specialità gastronomiche quali formaggi di produzione artigianale italiana, olive dalla Grecia, olio d'oliva dal Marocco e tè in bottiglia dal Giappone. Questi sono solo alcuni degli ottimi prodotti tipici, naturali e biologici che affascinano l'attuale consumatore", ha affermato Ron Tanner, vicepresidente comunicazioni e formazione della NASFT. "Il 2006 ha visto 5.311 diverse specialità gastronomiche introdotte negli Stati Uniti, fornendo ai consumatori americani più ragioni di spendere i soldi destinati all'alimentazione nell'industria delle specialità gastronomiche. Ecco perché tanti espositori e buyer si recano ogni anno ai Fancy Food Show."

Statistiche 52° Summer Fancy Food Show:

• 2.150 aziende espositrici
• 304.150 piedi quadrati (circa 28.250 metri quadrati) di totale spazio espositivo
• 103.800 piedi quadrati (9.643 metri quadrati) di totale spazio espositivo destinato alla partecipazione internazionale
• 54 regioni e Paesi rappresentati
• 23.140 buyer
• Buyer provenienti da oltre 65 Paesi
• Il solo Canada ha portato quasi 600 buyer, di cui 309 provenienti dall'Ontario

• Bevande alcoliche (birra, vino e alcolici)
• Gallette
• Pane e prodotti da forno
• Dolci e pasticceria
• Formaggi
• Cioccolato
• Cacao
• Caffè e tè
• Condimenti e salse
• Biscotti
• Accessori da cucina
• Cracker
• Dessert e Guarnizioni
• Raffinati dolciumi
• Frutta e verdura
• Confezioni regalo
• Antipasti
• Gelato e Sorbetto
• Marmellate, gelatine e confetture
• Carne, selvaggina e pâté
• Senape
• Noccioline
• Olio, aceto e insalata
• Condimenti
• Imballaggi e forniture
• Pasta
• Riso, grano e cereali
• Pubblicazioni
• Salse e creme
• Sughi, componenti e preparati
• Pesce e caviale
• Condimenti, spezie e erbe
• Minestre e consommè
• Bevande speciali

ROMA: VI SEGNALIAMO IL RISTORANTE DI ALBERTO CIARLA

Alberto Ciarla, chef di fama internazionale, docente alla Università del Gusto in Giappone, ha iniziato la sua carriera "culinaria" nel ristorante dei suoi genitori nel 1961. Il suo grande amore per il mare lo ha portato a specializzarsi nella cucina marinara facendo vari stages presso i migliori chefs del mondo quali Vergé e Trompier.

Nel 1974 apre nel cuore di Trastevere il suo ristorante facendolo diventare in breve tempo uno dei migliori ristoranti di pesce non solo d'Italia ma anche del mondo.

Nelle raffinate sale del suo ristorante potrete degustare una cucina eccelsa. Il menù proposto a base di pesce e crostacei dalla indiscussa freschezza e la raffinata realizzazione dei piatti attenta alla leggerezza degli ingredienti, supererà ogni vostra aspettativa.

Chi vi entra per la prima volta non può fare a meno di ritornarci perchè come si mangia il pesce da Alberto Ciarla non lo si mangia da nessuna altra parte.

Alberto Ciarla
Piazza di S. Cosimato 40
00153 Roma
Tel.: 06-5818668 . 5816068
Fax: 06- 5884377
www.albertociarla.com

ASSE BERLINO - REGGIO EMILIA

Un'idea per promuovere gli scambi con grandi città, la cultura e gli interessi personali.
Conciliare vita lavorativa e interessi personali con i moderni ritmi di vita è obiettivo sempre più difficile. Viaggi professionali, tran tran quotidiano e impegni riempiono sempre più la vita di tutti e rendono sempre più un miraggio la possibilità di ritagliarsi spazi personali per conoscere il nuovo, acquisire informazioni, cercare idee.

Così le città diventano luoghi di passaggio senza che si abbia più il tempo di osservarle e viverle. C'è chi viaggia in tutto il mondo ma non ha il tempo di visitare i luoghi, preso da appuntamenti, conferenze, corsi full immersion.

"E' un peccato perdere le diverse opportunità che i viaggi in altre città, in altre culture offrono. Anche perchè, se la conoscenza non ha un riscontro economico immediato, rende le persone più attive, stimola creatività ed interessi personali, e questo è un valore aggiunto di grande importanza per qualsiasi organizzazione" ha chiarito Paola Ligabue che della multiculturalità, delle esperienze e dei contatti con l'estero ha fatto il punto di forza della sua società di consulenza.

Da queste considerazioni sono nati molti dei rapporti su cui si fonda il lavoro di Paola Ligabue nell'ambito dei suoi progetti per la promozione del territorio, fra cui ReggioViva.

C'è chi questo lavoro lo conduce anche all'estero, come Stefano Gualdi reggiano di nascita trapiantato, per scelta, a Berlino dove ha avviato con la moglie berlinese un'attività legata all'ambiente artistico che unisce la realtà italiana al variopinto mondo della città berlinese.

"Abbiamo concluso un accordo di corrispondenza per quanto riguarda la reciprocità delle nostre città e delle nostre attività - hanno dichiarato Paola Ligabue e lo stesso Gualdi -. Siamo entrambi customer-oriented e cerchiamo di dare un respiro internazionale alla nostra Reggio Emilia".

Arte in primo piano quindi, alla portata di tutti gli imprenditori e i professionisti che, usciti dai vari appuntamenti di lavoro, vogliono poter scoprire le bellezze, soprattutto artistiche, della città in cui si trovano.

Ad orari ad hoc. "L'opera d'arte è un mezzo di comunicazione, ma anche una forma di pensiero - ha aggiunto Stefano Gualdi- che modifica il suo significato e natura ogni qual volta venga enucleato. Sollecitata da questo duplice ruolo, l'arte sprigiona la sua singolare energia generando immagini e mondi condivisibili. Si fa luogo d'incontro e scambio, occasione di crescita per ognuno e spazio vitale di espressione aperto a tutti i linguaggi espressivi. GoArt! si propone di valorizzare in collaborazione con le aziende il grande potenziale del pensiero creativo ponendolo a confronto col contesto sociale, ossia nella vita di tutti i giorni, a vantaggio dell'economia, della comunità, dello sviluppo sostenibile in ambito culturale e naturalmente degli appassionati d'arte".

GoArt! in the city è l'esclusivo programma di visite guidate ideato per aziende, professionisti e appassionati interessati al panorama artistico berlinese moderno e contemporaneo. Peculiarità del servizio è focalizzare le richieste dei/delle viaggiatori/trici esigenti ai quali offriamo percorsi tematici e su misura all'insegna di itinerari selezionati, contatti personalizzati, life style e comfort.

In poche ore GoArt! vi informa sui luoghi d'eccellenza della nuova Berlino, la città laboratorio del contemporaneo. Visitate le migliori gallerie e le mostre più importanti partecipando a inaugurazioni ed eventi. Incontrate nei loro studi artisti e designer.

COMUNICAZIONE LINGUISTICA E LOCALIZZAZIONE

E' strano, dal 1979 me ne occupo e non avevo mai pensato di dare una definizione così altisonante e tecnica per queste due branche della mia attività.

Comunicazione linguistica: è da tempo che Donato Grosser, guru del marketing, residente a New York da oltre 30 anni, con cui collaboriamo da più di 20 anni, mi dice che è questo quello che in effetti sto facendo da sempre e che non dovrei quindi definirle traduzioni. Ma il problema è fare capire al cliente che il nostro lavoro non è una cosa meccanica, che ripete a macchinetta le parole italiane nella lingua straniera.

In diverse occasioni i clienti mi mandavano fatture proforma da tradurre, in cui magari il pagamento era indicato come: rimessa diretta a 30 giorni, fine mese. Ero in questo caso io che mi occupavo di telefonare al cliente suggerendogli di fare una lettera di credito, o altro pagamento garantito, visto che magari era la prima volta che si lavorava con lo straniero in questione.
Questa sensibilità o accortezza non penso che sia propria del traduttore automatico.

Inoltre, occorre fare lunghissime ricerche in rete per vedere come le aziende straniere dello stesso settore si esprimono e si pongono nei confronti della propria clientela e fornire quindi al cliente un testo che sia affidabile e che venga compreso al 100% dai potenziali clienti stranieri.

Questo viene spiegato benissimo dal concetto della Localizzazione: vale a dire quel processo di adattamento del prodotto (in questo caso il testo che deve andare nel paese a cui ci si rivolge), progettato, pensato e prodotto per un mercato o un ambiente definito, ad altri mercati o ambienti in modo particolare altre nazioni e culture.

Faccio un esempio per farmi comprendere meglio: qualche tempo fa un nostro cliente che produce cioccolata e cioccolatini di vario tipo, ci manda le etichette da tradurre in molte lingue, fra cui l'arabo.

I cioccolatini con ripieno al liquore, non erano sicuramente adatti al mercato dei paesi arabi, ed abbiamo quindi fatto presente al cliente che avremmo tradotto l'etichetta anche in arabo, suggerendo di verificare con il proprio ufficio export le modalità di esportazione di questo prodotto in questi paesi.

Un problema grossissimo si pone con la traduzione dei siti: a parte un discorso di grafica e di presentazione, in cui non entro nel merito non avendo le competenze specifiche per giudicare, in rete si vedono troppo spesso dei siti in più lingue che non hanno alcuna possibilità di arrivare all'utente straniero.

Non bisogna tradurre, ma localizzare, come trovo spessissimo sottolineato in rete. E localizzare significa non tradurre pedissequamente il proprio sito o testo italiano in lingua straniera, bensì redigerlo nella lingua del paese di destinazione tenendo ben presente la sensibilità, la cultura e la tradizione dei destinatari, di coloro che lo leggeranno.

Il problema della comunicazione investe molteplici aspetti, ben aldilà della semplice questione della lingua. L'ideale è quindi affidarsi a persone che abbiano una reale conoscenza della lingua e che abbiano la possibilità di accedere ad informazioni specifiche sul mercato a cui ci si vuole rivolgere, in modo da ottenere una vera e propria consulenza globale sul prodotto-sito.

Si tratta di impostare in tutto e per tutto un altro sito Internet, in cui tutto abbia come obiettivo come parlare al nuovo mercato che vogliamo raggiungere.

Tutto questo tuttavia comporta dei tempi e delle conoscenze specifiche che non tutti comprendono e soprattutto che non tutti sono pronti a pagare, altro punto dolente. La professionalità però dovrebbe essere riconosciuta e pagata adeguatamente, anche nel settore linguistico: se siamo disposti a riconoscere un ruolo di consulente al commercialista e all'avvocato, perché non deve essere così anche per il traduttore, o meglio responsabile della comunicazione linguistica o della localizzazione?

STUDIO LIGABUE VI ACCOMPAGNA AL SUMMER FANCY FOOD SHOW

Lo Studio Ligabue ha organizzato, per le aziende interessate a sfruttare questa ottima opportunità di investimento, un pacchetto ALL- INCLUSIVE a NEW YORK dal 7 al 12 luglio 2007. Il pacchetto, oltre a preveder volo e soggiorno, offre visite al Fancy Food con assistenza in fiera ed interpreti oltre alla esclusiva partecipazione ad un incontro/seminario di lavoro con il Dr. Donato Grosser.

La più importante manifestazione di prodotti alimentari del Nord America si svolgerà al Jacob K. Javits Convention Center di New York dall' 8 al 10 luglio 2007. Il Summer Fancy Food Show ospita 2.150 aziende espositrici che presentano ben 180.000 specialità gastronomiche e bevande, inclusi 190 nuovi espositori con prodotti ancora non conosciuti sul mercato statunitense.

La manifestazione attira 25.000 visitatori provenienti da ogni parte degli Stati Uniti e da tutto il mondo.

L'evento è fissato in un periodo che coincide con la necessità dei buyer di pensare alla futura e impegnativa stagione per questo motivo, il Fancy Food Show, attira dettaglianti motivati e desiderosi di affinare l'assortimento dei propri prodotti con nuovi articoli e sapori.

"Nel 2006, le vendite di prodotti alimentari al dettaglio hanno raggiunto i 24,7 miliardi di dollari, dimostrando così che un numero sempre maggiore di consumatori americani acquista specialità gastronomiche quali formaggi di produzione artigianale italiana, olive dalla Grecia, olio d'oliva dal Marocco e tè in bottiglia dal Giappone. Questi sono solo alcuni degli ottimi prodotti tipici, naturali e biologici che affascinano l'attuale consumatore", ha affermato Ron Tanner, vicepresidente comunicazioni e formazione della NASFT.

"Il 2006 ha visto 5.311 diverse specialità gastronomiche introdotte negli Stati Uniti, fornendo ai consumatori americani più ragioni di spendere i soldi destinati all'alimentazione nell'industria delle specialità gastronomiche. Ecco perché tanti espositori e buyer si recano ogni anno ai Fancy Food Show."

Maggiori dettagli sul pacchetto offerto verranno forniti su richiesta e-mail: esportare.statiuniti@paolaligabue.it oppure tel. 0522/431835

AURA- Il benessere a portata di mano

A Reggio è possibile rigenerarsi in un'atmosfera avvolgente, con i Percorsi Personalizzati della DAY FARM AURA, la Beauty Farm in città.
Acqua, Vapore, Pietre Calde, Mani sapienti, Privacy assoluta, in un ambiente unico ed esclusivo.
Trattamenti e Percorsi da un'ora ad un'intera giornata, con l'assistenza costante di un'Operatrice Specialista a disposizione della Cliente.

Aura Day Farm
via Monti Urali, 74
42100 Reggio Emilia
Tel. 0522/553090
Fax 0522/397157

Lezioni di lingua inglese per aziende

Oltre alle lezioni di lingua inglese tradizionale il nostro Studio é in grado di occuparsi di corsi specifici sulle terminologie di settori particolari (metalmeccanico, oleodinamico, moda, alimentari ecc.) nonché di corsi personalizzabili su richiesta dei clienti.

Tutto questo anche in collaborazione con il Centro di Bristol (The English Language Center) dove gli studenti (rigorosamente maggiorenni) possono essere ospitati sia nel residence di pertinenza della scuola, sia in famiglia come ospiti paganti.

Bristol, cittadina con 500.000 abitanti, situata sul fiume Avon, a 160 km da Londra, é servita da un areoporto Internazionale che ha collegamenti diretti con vari areoporti italiani (fra cui Pisa, Venezia, Milano).

Siamo in grado di offrire il servizio All Inclusive dalla biglietteria aerea (in partnership con un'agenzia di viaggi) alla prenotazione ed all'organizzazione dei vari corsi.

Per informazioni e preventivi:
Meeting Service - Sig.a Marika Filippini
tel 0522/439799 - fax 0522/541830
e-mail info@meetingservice.net

Spring Break 2007 a Reggio Emilia

Il soggiorno reggiano durerà una settimana, dal 11 al 18 marzo 2007, e in questo periodo i ragazzi americani imparareranno a conoscere un po' la nostra città, la sua storia e cultura. Per molti di loro si tratterà del primo viaggio in Italia se non del primo viaggio all'estero e saranno sicuramente interessati a condividere il nostro diverso modo di vivere .

Per questo motivo il soggiorno dei ragazzi è generalmente previsto in famiglie reggiane di cui faccia parte un/a giovane della stessa età e che possano accoglierli come figli. L'impegno che si richiede alla famiglia ospitante è di seguire il programma di visita accompagnando i ragazzi all'ora e nel luogo stabilito e andandoli a riprendere. Non è necessaria una conoscenza approfondita della lingua inglese da parte di tutti i membri della famiglia, sarà sufficiente che uno di loro ne abbia una discreta comprensione.

Chi volesse maggiori informazioni o desiderasse ospitare per una settimana uno studente americano può farlo contattando
Reggio nel Mondo e chiedendo della D.ssa Barbara Donnici allo 0522/541739 o scrivendo all'indirizzo e-mail: barbara.donnici@municipio.re.it

Prossimi appuntamenti per il turismo reggiano

Bit 2007: Conferma il suo ruolo di punto di riferimento del settore

La Borsa Internazionale del Turismo alla sua 27ma edizione è la più grande rassegna espositiva del prodotto turistico italiano e della migliore offerta internazionale. Bit 2007 si svolgerà da giovedi 22 a domenica 25 febbraio presso il polo espositivo di fieramilano a Rho, riservando giovedi e venerdi al solo trade, mentre sabato e domenica l'accesso sarà consentito sia al trade sia al pubblico.
Una formula multitarget che risponde alle esigenze di ogni tipo di utente.

Paola Ligabue e Donatella Jäger Bedogni quest'anno saranno presenti al B.I.T. di Milano e successivamente alla fiera I.T.B. di Berlino per presentare e promuovere Reggio Emilia e il suo territorio.

ReggioViva. L'Emilia ti aspetta.

Cos'è ReggioViva?

ReggioViva nasce da un sogno nel cassetto di Donatella Jäger Bedogni e di Paola Ligabue: fare conoscere Reggio Emilia in tutto il mondo. ReggioViva si propone come organizzazione superpartes, intenzionata a coordinare tutte le realtà che hanno a che fare col turismo nella provincia di Reggio Emilia.

ReggioViva promuove il territorio di Reggio Emilia in sinergia con le province limitrofe, consapevole che fare sistema è l'unico modo per proporsi all'esterno (Italia ed estero) con una gamma di offerte turistiche interessanti e complete.
ReggioViva non è agenzia di viaggio, ma collabora con le agenzie di viaggio gestendo anche - se necessario - le visite individuali, le proposte per i singoli, lezioni di cucina, lezioni di storia locale, lezioni di pittura. ReggioViva propone la propria consulenza - linguistica e non - a chi vuole proporsi sul mercato estero, a chi vuole promuovere i propri servizi e i propri prodotti, o semplicemente avere delle informazioni sugli eventi culturali, musicali, folkloristici, enogastronomici di una località che troppo spesso viene trascurata e sottovalutata persino dai suoi stessi abitanti.

ReggioViva vuole creare una vera e propria mentalità e un orgoglio per la propria città nei cittadini, e negli abitanti della provincia.
ReggioViva nella fase iniziale si autofinanzia, ma conta sui contributi di enti pubblici ed aziende private che capiscano la validità del suo operato, volto a richiamare turisti di vario tipo nel nostro territorio, creando un indotto continuo e valido, promuovendo le vendite di prodotti tipici e contribuendo al fiorire di economia e turismo.

ReggioViva partecipa a manifestazioni italiane ed estere dove contando su grandi assembramenti può promuovere al meglio e su un grande pubblico le bellezze del suo territorio.
ReggioViva svolge un lavoro di promozione proprio dell'ente pubblico, ma con un occhio alla concretezza ed al raggiungimento di obiettivi a breve-medio termine, che portino benefici alle aziende che abbiano creduto nelle sue finalità.

Info: tel. 0522.49.67.01; fax. 0522.541830;
www.reggioviva.it; e-mail: info@reggioviva.it.

Grazie per la bella festa di Natale!

La bellissima festa di Natale dello Studio Ligabue è stata un successo grazie a voi.
Siete stati in tantissimi ad accogliere il nostro invito del 21 dicembre scorso alla Sala degli Angeli (abbiamo calcolato circa 300 presenze) e per questo volevamo ringraziarvi di nuovo.

Abbiamo a disposizione il reportage fotografico della festa, per chi lo desidera, possiamo inviare via e-mail gli scatti in formato JPEG.
Informazioni c/o Meeting Service Tel. 0522/439799 e-mail: info@meetingservice.net

Sosteniamo il 'Progetto Calamaio'

Capire meglio l'handicap e le persone che possiedono una disabilità fisica o mentale per migliorarne l'integrazione e comprendere la bellezza della loro vita. Va in questa direzione il "Progetto Calamaio", nato nel 1986 al Centro documentazione handicap di Bologna e ideato da educatori disabili. Il professor Claudio Imprudente, ideatore del progetto e presidente del CDH (Centro Documentazione Handicap) di Bologna è un docente universitario, autore di diversi libri per bambini, e può comunicare solo indicando con lo sguardo le lettere su una lavagnetta.
Così come lui, senza remore o imbarazzi, altri insegnanti e animatori "diversabili" comunicheranno con ragazzi, genitori e insegnanti delle scuole reggiane attraverso la narrazione di storie, indurranno a meditare sui temi legati all'integrazione riflettendo sulla differenza che corre tra deficit e handicap e sulla "normalità della diversità".
Diverse le fonti di finanziamento al progetto tra le quali Conad, Barbieri Ortopedia, Csa, Fondazione Manodori, Provveditorato agli Studi, centri sociali, associazioni di genitori e alcune organizzazioni del territorio.

Per chi volesse dare un sostegno, un contributo, partecipare o semplicemente avere maggiori informazioni sul "Progetto Calamaio" può telefonare a Pierluigi Spinelli, coordinatore di Reggio Emilia Cell. 338/5985227 e-mail: pierspike@tele2.it

Europe Direct-Carrefour Europeo Emilia: l'Europa a portata di mano!

Dal 1993 la Comunità Europea ha aperto a Reggio Emilia uno "sportello (Europe Direct-Carrefour Europeo Emilia) a disposizione dei cittadini.
Carrefour offre al pubblico un centro di documentazione per reperire e consultare normative comunitarie, effettua ricerche bibliografiche e normative in materia comunitaria, offre assistenza per la presentazione di progetti europei e relative richieste di finanziamento ed aiuta i cittadini interessati nella ricerca di partner nei paesi dell'Unione europea.
Europe Direct-Carrefour organizza inoltre viaggi di studio e lavoro in altri paesi europei, orienta, assiste e offre consulenza e informazioni attraverso numerosi canali.
Dal 1996, all'interno del Carrefour Europeo Emilia, è attiva una struttura didattica permanente sull'Unione europea chiamata "Laboratorio Europa", mentre dal 2000 è presente "Eurodesk" quale punto locale della rete europea specializzata nei programmi europei per i giovani e per chi si occupa delle politiche giovanili.

Per maggiori informazioni:
Europe Direct Carrefour Europeo Emilia
Dott.ssa Carla Cavallini
Tel. 0522/278019
Fax 0522/518956
e-mail: carrefour@crpa.it

http://carrefouremilia.crpa.it

L'export italiano negli Stati Uniti: situazione e prospettive

La situazione dell'export italiano negli Stati Uniti non è incoraggiante. Nel 2006 l'Euro forte ha danneggiato l'export italiano anche nel settore alimentare che in genere è meno vulnerabile di altri settori perché certi prodotti tipici non sono imitabili e hanno poca concorrenza.

Con l'aumento del 13% nel valore dell'Euro rispetto al Dollaro dal 1 dicembre 2005 al 1 dicembre 2006 (da 1.17 a 1.33 dollari per 1 Euro), anche i buongustai americani hanno cominciato a guardare al prezzo e a limitare le spese.

L'export di alimentari

Le importazioni statunitensi di prosciutti disossati dall'Italia nei primi dieci mesi del 2006 sono calate del 5,9% in quantità (da 2,04 a 1,92 milioni di Kg) e del 6,6% in valore (da 29,6 a 27,6 milioni di dollari).

Le importazioni di olio extravergine d'oliva confezionato sono scese del 6,7% in quantità (da 71,2 a 66,4 milioni di Kg) pur aumentando del 15,4% in valore (da 269 a 310 milioni di dollari).
Quelle di olio non vergine sono scese ancora di più: del 20,8% in quantità (da 53,3 a 42,2 milioni di Kg) e aumentate del 2,4% in valore (da 169 a 173 milioni di dollari).

Sono calate anche le importazioni di acque minerali: da 102 a 97 milioni di litri (-5,2%) e da 55,3 a 54,1 milioni di dollari (-2,3%). In questo settore la concorrenza è notevole, sia per l'abbondanza di prodotti importati che locali.

Nel settore dei formaggi si è registrato un aumento del 2,2% in quantità (da 26,7 a 27,3 milioni di Kg) e del 7,1% in valore (da 177,5 a 190 milioni di dollari). Da notare l'aumento della categoria doganale "Romano, Reggiano, Parmigiano, Provolone, Provolette" da 7.9 a 8.8 milioni di Kg., (+11,5%). Si è invece verificato un calo nell'import di formaggio pecorino da grattugiare, passato da 14,9 a 14,2 milioni di Kg. (-4,6%). In termini di valore si è avuto un piccolo aumento nel pecorino (1,9%, da 79,3 a 80,8 milioni di dollari), mentre l'aumento del "Romano..." è stato del 9%, da 73,5 a 80,3 milioni di dollari.

L'aumento dei prezzi sia nella categoria del formaggio sia in quella dell'olio ha generato un calo della domanda maggiore per i prodotti a buon mercato che per quelli di prezzo più elevato. Tuttavia anche i prodotti di alto prezzo ne hanno risentito.

Un settore meno toccato dall'aumento dei prezzi è quello dei vini. L'import dall'Italia è aumentato del 6,7% in quantità (da 175,5 a 187,3 milioni di litri) e del 7,6% in valore (da 872,8 a 938,7 milioni di dollari).

Va notato tuttavia che tutti questi settori erano in espansione prima dell'aumento dei prezzi generati dalle fluttuazioni valutarie, senza le quali gli esportatori italiani sarebbero stati in grado di aumentare i volumi esportativi.

Un settore nuovo per l'America e ancora in grande espansione è quello del caffé. In questo settore opera la ditta Segafredo-Zanetti che ha acquistato lo scorso anno l'attività nel settore caffé della Sara Lee Corporation, ed ora negli USA ha un fatturato di oltre 100 milioni di dollari. Operano anche le ditte Lavazza e Illy e altre aziende. Qui l'export dall'Italia è aumentato del 73% in quantità (da 3,5 a 6,1 milioni di Kg) e del 25,8% in valore (da 25,5 a 32,1 milioni di dollari). Da notare il grande aumento nella categoria del caffè non
tostato dove l'export è aumentato da 68.000 Kg a 2,4 milioni di Kg., e da 547.000 a 3,2 milioni di dollari.

Un'altra categoria dove è stato registrato un aumento è quello del miele: le importazioni sono passate da 71.000 a 124.000 Kg (+75%) e in valore da 275.000 a 314.000 dollari (+14%).

L'export italiano verso gli USA in altri settori tradizionali

Nel settore alimentare, nella maggior parte dei casi, il calo dell'import è dovuto all'aumento del valore dell'Euro rispetto a Dollaro.

Al di fuori del settore degli alimentari, oltre al fattore valutario vi è anche (ed è forse più importante) il fattore della concorrenza di paesi come Cina, Brasile e Messico.

Tra questi settori, l'unico che ha fatto registrare aumenti reali è quello degli articoli di pelletteria (borse, borsette, portafogli) che è caratterizzato da una forte presenza di marche (Armani, Fendi, Ferragamo, Gucci, Versace ecc.). In questo settore, nei mesi gennaio-ottobre 2006 le importazioni statunitensi dall'Italia sono aumentate da 375 a 456 milioni di dollari (+21%).

Per quanto riguarda l'abbigliamento in pelle, si è registrato un aumento del 4,3% in valore (da 111 a 116 milioni di dollari). Se tuttavia si considera l'aumento di valore dell'Euro rispetto al Dollaro, risulta evidente che vi è stato un declino quantitativo.

Un declino in valore del 4,5% si è verificato nei settori dei mobili, dove le importazioni sono passate da 451 a 430 milioni di dollari) e un fenomeno simile ha avuto luogo nel settore degli articoli per illuminazione, il cui import è calato del 3,5%, da 73 a 70 milioni di dollari.

Altri mercati in declino si sono registrati nel settore delle calzature, dove fino a diversi anni fa i prodotti italiani imperavano. Qui l'import è calato del 4,3% da 960 a 919 milioni di dollari.

Nel settore dei marmi e dei graniti è stato registrato un aumento del 6,2% in valore (da 499 a 530 milioni di dollari). L'aumento è dovuto principalmente alla variazione nel valore delle valute, perché in termini quantitativi (tonnellate metriche) vi è stato un calo del 3,9%.

Un fenomeno simile si è verificato nel settore delle piastrelle di ceramica, dove vi è stato un aumento del 2,7% nell'esportazione in termini di valore (da 687 a 705 milioni di dollari), ma un declino del 4,2% in termini di quantità (metri quadri).

Prospettive per l'export italiano in USA nel 2007

Per il 2007 si può prevedere una continua erosione dell'export nel settore dei mobili e delle calzature che sono tra quelli dove vi è maggiore concorrenza. Nel settore delle calzature il prodotto italiano ha ancora una forte immagine, tuttavia nella fascia media e medio-alta tale immagine non è sufficiente a mantenere un mercato quando i prezzi superano il livello al di sopra del quale i consumatori non sono disposti a spendere. Nella fascia alta delle calzature di lusso e di marca il prezzo ha meno effetto.

Nel settore dei mobili, la concorrenza cinese è micidiale. Alcuni operatori che importavano oltre il 50% dei prodotti dall'Italia, ora importano dal nostro paese meno del 10%. Va detto anche che la qualità dei mobili cinesi è aumentata notevolmente.

Anche i settori dove l'industria italiana è ancora al primo posto (piastrelle di ceramica e marmi e graniti) si osserva una continua perdita di mercato. Nel settore delle piastrelle vi sono ora ben quattro fabbricanti italiani (Marazzi, Iris, Florim, Panaria) con stabilimenti negli USA che controllano quasi la metà della capacità produttiva del settore. Alcune di queste aziende, dopo aver conquistato faticosamente ampie fette del mercato, hanno optato per la produzione in USA che consente di praticare prezzi inferiori di quelli dei prodotti importati. Va notato però che questo è un settore anomalo, in quanto dazi e trasporto aggiungono il 25% al prezzo del prodotto.

Per l'industria italiana il problema principale non è quello dell'esportazione; in molti settori il problema è quello della vera e propria sopravvivenza dell'azienda. Le aziende che hanno capitali possono difendere i rispettivi mercati aggiungendo o spostando la produzione all'estero. Quelle senza capitali non hanno molte alternative. L'esistenza di tante piccole e medie aziende produttrici nel nostro paese è un problema serio. Le aziende nascono grazie all'inventiva e allo spirito imprenditoriale. Si nasce piccoli e poi bisogna crescere. Il fatto che troppe aziende siano rimaste piccole è un problema cronico dell'industria italiana.

Le migliori opportunità esistono in settori nuovi. Uno di questi è quello dei prodotti biologici che negli Stati Uniti è ancora piccolo (meno del 3% degli alimentari) e che però sta crescendo ai ritmi annuali superiori al 15%. La concorrenza è limitata e in Italia vi è un gruppo di aziende relativamente importante che produce alimentari biologici.